Τσέχος Υπουργός: Η συμφωνία που επιτεύχθηκε σήμερα θα φέρει ανακούφιση στους ευρωπαίους πολίτες και εταιρείες

Ολόκληρο το κείμενο στα Αγγλικά

Το Συμβούλιο συμφωνεί σε έκτακτα μέτρα για τη μείωση των τιμών της ενέργειας

pelazkarabo@gmail.com - 30 Σεπτεμβρίου 2022, 2.17μμ

Οι υπουργοί ενέργειας της ΕΕ, οι οποίοι συνεδρίασαν, σήμερα, εκτάκτως στις Βρυξέλλες, κατέληξαν  σε πολιτική συμφωνία σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των υψηλών τιμών της ενέργειας. 

Ο κανονισμός εισάγει κοινά μέτρα  sthn EEγια τη μείωση της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας και τη συλλογή και αναδιανομή των πλεονασματικών εσόδων του ενεργειακού τομέα στους τελικούς πελάτες.

H δήλωση του Jozef Síkela, Τσέχος υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου, που προέδρευσε στην έκτακτη σύνοδο του Συμβουλίου ( Υπενθυμίζεται, πως η Τσεχία προεδρεύει του Συμβουλίου της ΕΕ το τρέχον εξάμηνο)

Ζούμε σε εξαιρετικούς καιρούς και εργαζόμαστε με εξαιρετικά γρήγορο, συντονισμένο και αλληλέγγυο τρόπο για να σχηματίσουμε ένα ενιαίο μέτωπο ενάντια στον συνεχή εξοπλισμό των ενεργειακών προμηθειών από τη Ρωσία. Η συμφωνία που επιτεύχθηκε σήμερα θα φέρει ανακούφιση στους ευρωπαίους πολίτες και εταιρείες. Τα κράτη μέλη θα ισοπεδώσουν την καμπύλη ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας κατά τις ώρες αιχμής, γεγονός που θα έχει άμεση θετική επίδραση στις τιμές. Τα κράτη μέλη θα αναδιανείμουν τα πλεονάζοντα κέρδη από τον ενεργειακό τομέα σε όσους δυσκολεύονται να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους.

Το κείμενο των αποτελεσμάτων της συνόδου στα Αγγλικά

Council agrees on emergency measures to reduce energy prices

EU energy ministers today reached a political agreement on a proposal for a Council Regulation to address high energy prices. The regulation introduces common measures to reduce electricity demand and to collect and redistribute the energy sector's surplus revenues to final customers.

We live in exceptional times and are working in an exceptionally fast, coordinated and solidary manner to form a united front against Russia’s continuous weaponizing of energy supplies. The agreement reached today will bring relief to European citizens and companies. Member states will flatten the curve of electricity demand during peak hours, which will have a direct positive effect on prices. Member states will redistribute surplus profits from the energy sector to those who are struggling to pay their bills.

Jozef Síkela, Czech minister of industry and trade

Electricity demand reduction

The Council agreed to a voluntary overall reduction target of 10% of gross electricity consumption and a mandatory reduction target of 5% of the electricity consumption in peak hours. Member states will identify 10 % of their peak hours between 1 December 2022 and 31 March 2023 during which they will reduce the demand. Member states will be free to choose the appropriate measures to reduce consumption for both targets in this period.  

Cap on market revenues for inframarginals

The Council agreed to cap the market revenues at 180 euros/MWh for electricity generators, including intermediaries, that use so-called inframarginal technologies to produce electricity, such as renewables, nuclear and lignite. Such operators have made unexpectedly large financial gains over the past months, without their operational costs increasing. This is because of the role of coal and gas as price-setting marginal sources that currently inflate the final price of electricity.

The level of the cap is designed to preserve the profitability of the operators and avoid hindering investments in renewable energies.

Member states agreed to use measures of their choice to collect and redirect the surplus revenues towards supporting and protecting final electricity customers. Member states introduced some flexibilities to reflect their national circumstances and the measures in place at national level. These include the possibility to set a higher revenue cap, use measures that further limit market revenues, differentiate between technologies, and to apply limits to market revenues of other actors including traders, among other things.  

In situations where a member state’s net import dependence is equal or higher than 100%, they shall conclude an agreement by 1 December 2022 to share the surplus revenues adequately with the exporting member state. Other member states are also invited to conclude such agreements.

Solidarity levy for fossil fuel sector

Member states agreed to set a mandatory temporary solidarity contribution on the profits of businesses active in the crude petroleum, natural gas, coal, and refinery sectors. The solidarity contribution would be calculated on taxable profits, as determined under national tax rules in the fiscal year starting in 2022 and/or in 2023, which are above a 20% increase of the average yearly taxable profits since 2018. The solidarity contribution will apply in addition to regular taxes and levies applicable in member states.

Member states can keep national measures that are equivalent to the solidarity levy provided they are compatible with the objectives of the regulation and generate at least comparable proceeds.

Member states will use proceeds from the solidarity contribution to provide financial support to households and companies and to mitigate the effects of high retail electricity prices.

Retail measures for SMEs

The Council agreed that member states may temporarily set a price for the supply of electricity to small and medium-sized enterprises to further support SMEs struggling with high energy prices. Member states also agreed they may exceptionally and temporarily set a price for the supply of electricity which is below cost.

Application

The measures are temporary and extraordinary in nature. They will apply from 1 December 2022 to 31 December 2023. The reduction targets of energy consumption shall apply until 31 March 2023. The mandatory cap on market revenues shall apply until 30 June 2023.

Member states introduced specific exemptions for Cyprus and Malta.

Background and next steps

The regulation will be formally adopted by written procedure in early October. It will then be published in the EU’s Official Journal and enter into force on the next day.

The EU has experienced an unusual increase in energy prices that has been further aggravated by the military aggression by Russia against Ukraine. EU countries are united and closely coordinating their efforts in a spirit of solidarity to secure the EU’s energy supply and mitigate the impact of high energy prices on consumers and the economy.

In this context, following up on political guidance given by the Council in the Extraordinary Energy Council on 9 September, the Commission presented, on 14 September 2022, a proposal for a Council Regulation on an emergency intervention to address high energy prices.

The proposal complements existing EU initiatives and legislation, adopted in the last couple of months to keep energy affordable and ensure the EU’s energy security of supply, such as the gas demand reduction regulation, the gas storage regulation, the creation of an EU energy platform and outreach initiatives for the diversification of supply sources. The measures also complement initiatives proposed under REPowerEU in May 2022.

πηγή ΕΕ